---
title: "A caller in another live language, after hours · Callinzo"
description: "An example after-hours GI call handled in the caller's own language: bleeding after a colonoscopy is screened and the on-call is paged."
url: https://callinzo.com/example-calls/spanish-caller-after-hours
language: en-US
updated: 2026-10-01
---

- [Home](https://callinzo.com/) 
- [Example calls](https://callinzo.com/example-calls) 
- A caller in another live language, after hours 
Gastroenterology · Saturday, 9:40 p.m.
# A caller in another live language, after hours
The receptionist picks the caller's language from the first words, screens a post-colonoscopy bleeding concern with the GI practice's questions, and pages the on-call. The transcript is shown here in English.Paged the on-call Paged the on-call; call handled in the caller's language 2 min 10 s 
From the test suite the receptionist is checked with, using its real lines.

## The call.
- Receptionist 
Thanks for calling Cedar Clinic. I'm the practice's AI assistant. I can book a new visit, move or confirm an appointment, take a refill or records request, answer questions about the office, or get you to a person. What would you like to do?
- Caller 
[In the caller's language] I had a colonoscopy yesterday and now I'm passing a lot of blood.
- Receptionist 
[The receptionist continues in the caller's language] I'm sorry, that sounds worrying. I'll ask the questions your doctor set for after a colonoscopy and get the on-call doctor involved. Your first and last name, please?
- Caller 
Rosa Delgado.
- Receptionist 
Thank you, Rosa. And your date of birth?
- Caller 
The fourth of May, nineteen sixty-one.
- Receptionist 
Is the bleeding more than a few tablespoons, or are there clots?
- Caller 
More than that. There are clots.
- Receptionist 
Do you feel dizzy, faint, or is your heart racing?
- Caller 
A little dizzy when I stand up.
- Receptionist 
Thank you. Because of the amount of bleeding and the dizziness, I'm paging Dr. Nunes, who is on call, right now with your answers. If you faint, or the bleeding is heavy and does not stop, call 911. Is this the best number to reach you?
- Caller 
Yes.
- Receptionist 
Dr. Nunes has your answers and your number and will call you within fifteen minutes. Please stay near the phone.

## What the practice saw.
- Escalation: post-procedure form, heavy bleeding with clots, dizziness. Paged Dr. Nunes at 9:42 p.m.; acknowledged at 9:44 p.m.
- The call's language is noted on the escalation; the on-call saw the answers in English on the secure page.
- The languages page lists which languages are live; the receptionist tells a caller plainly when one is not.

## More example calls [A post-op knee patient with a fever at 2 a.m.](https://callinzo.com/example-calls/post-op-knee-fever-at-2am) [A new patient books a consultation](https://callinzo.com/example-calls/new-patient-books-a-consult) [A results question, routed and never read out](https://callinzo.com/example-calls/results-question-for-the-lab) [Chest pressure now: 911 first, then the on-call](https://callinzo.com/example-calls/chest-pressure-right-now) [A reschedule and a refill in one call](https://callinzo.com/example-calls/reschedule-and-a-refill) [Someone who just wants a person](https://callinzo.com/example-calls/someone-who-wants-a-person) [A scan booked with the prep questions asked](https://callinzo.com/example-calls/imaging-booking-with-prep-questions) 

## Hear it on your own line.
Book a demo, or forward a test line at onboarding and make these calls yourself. [Book a demo](https://callinzo.com/contact)
